拉沙里亞渡假村頒發服務學習課程

（亞庇廿五日訊）資源發展及資訊工藝部長拿督于墨齋醫生強調，人力資源發展對國家的前進發展扮演著舉足輕重的角色，尤其是透過技術培訓。
　　他說，負責為州內青少年提供培訓和贊助的該部門，今年獲得州政府給予更多的撥款，然而這不能單獨依賴州政府，私人界的貢獻也極之重要。
　　他表示瞭解該部門屬下的人力資源發展局與州內酒店，尤其是五星級酒店展開的精明伙伴計劃，自一九九一年以來迄今已為本州逾六千名青年提供了培訓。
　　于氏昨日在斗亞蘭香格里拉拉沙里亞渡假村頒發服務學習課程證書時，這麼表示。共有八十四位學員獲取證書。
　　他指出，旅遊業是本州經濟成長的重要領域，自從二零零七大馬旅遊年展開以來，加上擴建中的亞庇國際機場預可在今年內運作，以及從今年至二零一零年將新增五千至六個酒店房間，相信旅遊業領域將為本地青年帶來更多就業機會。
　　「單是去年，便有二百一十八萬名遊客到訪本州，預料今年的遊客人數將達二百六十萬人。」
　　因此，他相信人力資源發展局與香格里拉拉沙里亞渡假村共同舉辦的上述計劃，尤其是那些無法完成正規教育的青年帶來希望，而這個計劃應繼續下去。
　　他表示，有關計劃已協助許多州內青年獲得就業機會，有些甚至受聘在西馬及海外如杜拜、奧曼、中國等，這也直接減少本州的失業率。（１８８）

圖示:資源發展及資訊工藝部長拿督于墨齋醫生頒發證書予畢業的學員。

2008年新春嘉年華會海報

與市長向民眾拜年

（亞庇廿四日訊）資源發展及資訊工藝部長拿督于墨齋醫生今日聯同亞庇市長拿督依利雅士依布拉欣、團結黨里卡士區部主席甲必丹陳德明律師及黨要向亞庇市民拜早年，使即將來臨的戊子年充滿濃郩的新春氣息。
　　也是亞庇區國會議員兼亞庇亞庇區州議員的于氏今日聯同市長等人前往亞庇中央大巴剎及西加麥向市民和小販們拜年，並受到熱烈的歡迎。
　　在向市民拜年的同時，彼等也藉機實地瞭解民生問題，並與市民交換意見，以便能更有效的改善民困。
　　陪同前往拜年者尚有亞庇區人民發展領袖譚日防、新布蘭區甲必丹葉茂芳、亞庇區甲必丹陳榮松、甲必丹林廷茵及城市發展委員會主席鄔天忠等。

圖示:資源發展及資訊工藝部長拿督于墨齋醫生與亞庇市長拿督依利雅士依布拉欣向小販和市民拜早年，獲得熱烈歡迎。

海報推展禮

（亞庇廿四日訊）亞庇區國會議員拿督于墨齋醫生和亞庇市長拿督依利雅士依布拉欣今早在州中心向廣大市民推介全州最大型的二零零八年新春嘉年華會，誠邀各界人士出席於本月三十日至下月四日在加雅街舉行的是項盛會。
　　由亞庇區國會議員辦事處及亞庇市政廳聯合舉辦的新春嘉年華會，旨在增添即將來臨的新年氣息和進一步弘揚優良的中華文化，並與各族人士同歡共慶，促進種族的和諧氣氛。
　　于氏和市長在向市民推介新春嘉年華會時，獲得各族人民的熱烈響應，他們表示屆時將攜老扶幼出席，以支持這個全州最大的慶祝盛會。
　　于氏表示，這個新春嘉年華會將由首席部長拿督慕沙阿曼在三十日晚上八時於加雅街主持開幕。
　　此外，這個盛會也顧及社會不幸的一群，於本月三十一日舉辦敬老孤兒活動，由沙巴烘培同業公會及沙巴州廚業好友會贊助及負責安排招待老人及孤兒，同時也邀請首長夫人等在會上派發紅包及禮品，使這個新春嘉年華會更具意義。
　　在為期六天的新春嘉年華會活動期間，大會也邀請到兩間獨中和十一間小學呈獻精彩節目，藉以宏揚優良傳統的中華文化，也增添太平年濃郁的新春氣息。
　　根據瞭解，第一天的節目呈獻將由沙巴崇正中學和亞庇中華小學打頭陣，次日再由亞庇善導小學及兵南邦育民小學呈獻，接著陸續由孟加達善牧小學、亞庇樂育小學、路陽中英小學、里卡士中華小學、孟加達樂育、下南南益南下學呈獻精彩節目，最後在閉幕典禮上則由亞庇建國中學和里卡士雅導小學起舞謝幕。
　　也是亞庇亞庇區州議員的于氏相信，學生們透過上述大型演出，將發掘他們的藝術才華和潛能，建立自信以面對未來。
　　另外，由亞庇廣肇會館承辦的第二屆新春樂齡歌唱比賽將於二月一日晚上九時舉行，屆時聽眾可再次聽到由州內鄉團派出參賽的「長青樹」實力男女歌手大斗歌喉，許多耳熟能詳的雋永歌曲將傳遍加雅街的大街小巷。
　　至於萬眾矚目的第三屆新春歌唱爭霸賽將於二月三日晚上九時舉行初賽，總決賽則在二月四日晚上九時展開，屆時許多實力派唱將將施展渾身解數，爭奪新春歌王歌后的美譽。
　　于氏表示，新春嘉年華會的節目每日由下午六時三十分開始，歡迎各族人士蒞臨觀賞，共同感受新春佳節的喜樂氣氛。
　　在新春嘉年華會期間，大會將在加雅街張掛約一萬五千個大大小小的紅燈籠，屆時具有歷史義意的加雅街將坡上幸福艷紅的色彩。

圖示：亞庇區國會議員拿督于墨齋醫生和亞庇市長拿督依利雅士依布拉欣共同推介二零零八年新春嘉年華會海報。

春節文藝演出

（亞庇廿三日訊）北京歸國華僑聯合會將於下月十三日(星期三)下午六時三十分假兵南邦嘉達山杜順文化協會舉辦「二零零八年春節文藝演出」，為華北幼稚園籌募建校基金，邀請資源發展及資訊工藝部長拿督于墨齋醫生出席。
　　沙巴華北同鄉會署理主席王進良表示，屆時將備有各項精彩節目予本地民眾欣賞，例如享譽國際的變臉藝術、魔術表演和精彩倫的舞蹈演出等，誓必讓觀眾大開眼界。
　　因此，他希望本地民眾踴躍購票支持，除了可欣賞到一系列精彩的演出之外，還可為教育出一份力，實屬一舉兩得。
　　王氏日前聯同該會理事聶惠慶、王慧蘭、王秋蘭、王春換、王美珠、王虹仙、傅永雄和馬艷芳禮貌拜會于氏時，這麼表示。
　　他說，有關入門票分為廿令吉及三十令吉，可在Bundusan酒店(文都善路)、Cosmos Vcd Shop(碧華麗苑)、CPL Digital Shop(亞庇城)、Happy Embroidery Shop(Central Shopping Plaza)及標?超級市場(布打丹)購票。
　　此外，也是亞庇區國州議員的于氏亦呼籲民眾踴躍購票，為教育事業給予大力支持。
　　他說:「支持華教匹夫有責，因為最終受惠的是我們的莘莘學子。」
　　欲獲知進一步詳情可聯絡王進良(0198801493)和聶惠慶(0168366707)。

圖示:沙巴華北同鄉會署理主席王進良移交春節文藝演出海報予資源發展及資訊工藝部長拿督于墨齋醫生。

新春愛心慈善聯歡會

（亞庇廿一日訊）大馬社會福利局的醫藥福利服務行動組將配合沙巴癌症協會和亞洲城購物廣場於年初四(二月十日)聯合舉辦新春愛心慈善聯歡會，邀請資源發展及資訊工藝部長拿督于墨齋醫生主持開幕及讓社會不幸的一群感受人間的溫暖。
　　該行動組組長傅永雄表示，這項假亞洲城購物廣場舉行的聯歡盛會將於早上九時三十分至下午三時，受邀出席的團體包括京那律老人院、地中海貧血症兒童及孤兒、殘障人士及癌症病患等。
　　「我們希望能在新春佳節期間讓社會不幸的一群感受到有情的人間，同時藉以喚醒社會人士的關懷和愛心。」
　　他說，當天的節目非常豐富，除了備有歌唱、舞龍舞獅和文化表演之外，大會也將派發紅包和新年禮物予不幸的一群和到場參與的社會人士。
　　傅氏日前聯同該聯歡會籌委會成員禮貌拜會于氏時，這麼表示。陪同前往拜會者尚有弗羅菈依娃麗絲杜、史蒂弗妮陳(沙巴癌症協會)、譚伊霎、余海星(亞洲城購物廣場)。
　　他們表示，大會歡迎社會人士共同參與這項聯歡盛會，俾讓他們瞭解這些不幸人士所面對的困境，進而獻出愛心，共同為締造一個愛心社會出力。
　　任何有意參與和出席該聯歡會的社會人士可聯絡該行動組委員王虹仙(0168189489)及蔡福駍(0168478228)。

圖示:沙巴癌症協會主席弗羅菈依娃麗絲杜率領新春愛心慈善聯歡會委員移交邀請函予資源發展及資訊工藝部長拿督于墨齋醫生。

新春嘉年華中文歌唱爭霸賽2月3及4日

（亞庇廿日訊）亞庇區國會議員辦事處與亞庇市政廳聯辦全州最大型的二零零八年新春嘉年華會，作為壓軸好戲之一的新春嘉年華中文歌唱爭霸賽，即日起接受公眾報名。
　　新春嘉年華會籌委會主席林猷仟今日說，這項為配合在加雅街舉行的戊子年新春嘉年華會壓軸節目之一的哥唱爭霸賽，將公開予年齡屆滿十六歲至卅八歲之間的大馬公民參加。
　　不過，他表示，這個歌唱爭霸賽謝絕曾在此項比賽獲得冠軍的人士參加。
　　他解釋，這是為了給予其他歌手機會，以及進一步發掘他們的才華。
　　他促請參賽的歌手自備影音光碟、光碟或數碼影音光碟，.參賽歌曲必須自備中文歌演出，且不得重唱。
　　他說，有關歌唱爭霸賽分為男子組、女子組及混合組，初賽日期訂於二月三日晚上九時，決賽則於二月四日的閉幕典禮上進行。
　　他指出，初、決賽祇選唱一首歌曲，總決賽則一如以往，參賽的歌手必須選唱一首新年歌曲。大會將從初賽選出八位歌手進入決賽。
　　榮獲新春嘉年華會歌唱爭霸賽冠軍的歌手將獲得獎杯一座以及現金五百令吉的獎勵，亞軍可獲獎杯一座及現金三百令吉，季軍可獲獎杯一座及現金二百令吉，兩份優勝獎可各獲現金一百令吉，最佳台風獎可獲獎杯一座及現金一百令吉，最佳男女服裝獎亦可各獲獎杯各一座及現金一百令吉。
　　這個新春嘉年華會歌唱爭霸賽的報名費僅需二十令吉，報名截止日期則訂於本月廿五日。
　　有意報名參賽的歌手可聯絡吳恆發(012-8031883)，陳元福 (019-8805448)李一民(0168336978)，Acespeed Autocare Sdn Bhd (088-719888)。
　　另一方面，亞庇區國會議員兼亞庇亞庇區州議員拿督于墨齋醫生表示，新春嘉年華會歌唱爭霸賽已晉入第三屆，希望能夠辦得比往年更成功、更出色。
　　因此，他呼籲本州的歌唱好手踴報名參賽，以增添新年的歡樂氣氛。

圖示:二零零八年新春嘉年華會籌委會主席林猷仟(左三)及總財政甲必丹陳德明律師(左二)與新春歌唱爭霸賽委員合攝。右三為李一民、右二為吳恆發。

敬老孤兒晚宴1月31日

（亞庇十七日訊）沙巴烘培同業公會和沙巴州廚業好友會將再次贊助和安排老人和孤兒出席觀賞亞庇區國會議員辦事處與亞庇市政廳聯辦全州最大型的二零零八年新春嘉年華會。
　　本年度的新春嘉年華會將於本月三十日開始舉行，該兩個公會今年再度慨然贊助紅包、餐宴及新年糕餅，讓老人及孤兒能有同等機會與其他族群歡渡新年佳節。
　　沙巴烘培同業公會主席符和榮及沙巴州廚業好友會主席林文燦異口同聲表示，彼等將安排兩輛巴士接送京那律老人院的老人，以及一輛巴士接載孤兒。
　　這批老人及孤兒將在本月三十一日下午六時被接往本市著名海鮮餐廳不夜天晉餐，屆時資源發展及資訊工藝部長夫人拿汀賴月英和亞庇市長夫人拿汀萊瑪哈山將與他們共晉晚餐。他們較後將被載往加雅街與民眾共同觀賞新春嘉年華會的活動節目。
　　與此同時，沙巴中華大會堂婦女組將負責招待這批老人和孤兒的工作。
　　亞庇區國會議員兼亞庇亞庇區州議員拿督于墨齋醫生感謝該兩個公會慷慨解囊，連續三年給予贊助與安排，使老人和孤兒得以與民同歡，使新春嘉年華會更具意義。
　　他說，該兩個公會秉持取之社會，用諸社會的舉動是值得高度讚揚的，因為這有助政府締造愛心社會的努力。

圖示:沙巴烘培同業公會和沙巴州廚業好友會一眾理事合攝。前左起為沙巴中華大會堂婦女組代表許永賽、沙巴州廚業好友會主席衣文燦、新春嘉年華會籌委會主席林猷仟、沙巴烘培同業公會主席符和榮、籌委會總財政甲必丹陳德明律師、沙巴州廚業好友會財政鄭加祥。

新春嘉年華會1月30日至2月4日

（亞庇十六日訊）由亞庇區國會議員辦事處與亞庇市政廳第三年聯合舉辦的新春嘉年華會將再度邀請首席部長拿督慕沙阿曼於本月三十日晚上八時親臨加雅街主持開幕。
　　新春嘉年華會籌委會日前召開第二次會議時，也一致通過如往年般，在本月三十一日舉辦敬老孤兒活動，由沙巴烘培同業公會及沙巴州廚業好友會贊助及負責安排招待老人及孤兒，同時也邀請首長夫人等在會上派發紅包及禮品，使這個新春嘉年華會更具意義。
　　該籌委會大會主席拿督于墨齋醫生表示，在為期六天的新春嘉年華會活動期間，大會也邀請到兩間獨中和十一間小學呈獻精彩節目，藉以宏揚優良傳統的中華文化，也增添太平年濃郁的新春氣息。
　　根據瞭解，第一天的節目呈獻將由沙巴崇正中學和亞庇中華小學打頭陣，次日再由亞庇善導小學及兵南邦育民小學呈獻，接著陸續由孟加達善牧小學、亞庇樂育小學、路陽中英小學、里卡士中華小學、孟加達樂育、下南南益南下學呈獻精彩節目，最後在閉幕典禮上則由亞庇建國中學和里卡士雅導小學起舞謝幕。
　　也是亞庇區國會議員兼亞庇亞庇區州議員的于氏相信，學生們透過上述大型演出，將發掘他們的藝術才華和潛能，建立自信以面對未來。
　　除此之外，由亞庇廣肇會館承辦的第二屆新春樂齡歌唱比賽將於二月一日晚上九時舉行，屆時聽眾可再次聽到由州內鄉團派出參賽的「長青樹」實力男女歌手大斗歌喉，許多耳熟能詳的雋永歌曲將傳遍加雅街的大街小巷。
　　至於萬眾矚目的第三屆新春歌唱爭霸賽將於二月三日晚上九時舉行初賽，總決賽則在二月四日晚上九時展開，屆時許多實力派唱將將施展渾身解數，爭奪新春歌王歌后的美譽。
　　于氏表示，新春嘉年華會的節目每日由下午六時三十分開始，歡迎各族人士蒞臨觀賞，共同感受新春佳節的喜樂氣氛。
　　他說，在新春嘉年華會期間，大會將在加雅街張掛約一萬五千個大大小小的紅燈籠，讓紅彤彤歡樂幸福的色彩披灑在具有歷史意義的加雅街上，讓每個人都感染到希望的未來。
　　他也感謝沙巴中華大會堂姐女組應允負責招待工作，以及亞庇海南會館借出會所以方便參與表演的學生更衣。
　　他呼籲州內鄉團踴躍參與新春嘉年華會的演出，不僅能促進彼此間的交流，也能起到文化互揚和認識的目的。

圖示:新春嘉年華會籌委會召開第二次會議，總財政甲必丹陳德明律師(中)匯報節目詳情。

沙巴建造行宣誓職典禮

（亞庇十三日訊）沙巴建造行將於本月廿日(星期日)在該行會所舉行宣誓職典禮，邀請資源發展及資訊工藝部長拿督于墨齋醫生主持監誓。
　　該行主席黃劍清表示，涉及建築各行各業的該行會員將繼續站穩崗位，為本州的發展繼續努力。
　　他說，該行將繼續給予政府支持，尤其是即將開跑的沙巴發展走廊計劃，相信將成為本州經濟進一步發展的催化劑。
　　他也感謝于氏多年來給予該行的支持，在協助提昇該行會員福利方面不遺餘力。
　　他表示在來屆大選將繼續給予于氏支持，使該行會員們能繼續受惠。
　　另一方面，也是亞庇區國州議員的于氏也讚揚該行在推動本州經濟和社會議程發展方面扮演著重要的角色。
　　他說:「眾所周知，涉及建築的各行業是被視為經濟發展的火車頭之一，所以，建造行對提昇本州經濟的努力是值得嘉許的。」

圖示:沙巴建造行主席黃劍清移交邀請函予資源發展及資訊工藝部長拿督于墨齋醫生。

里卡士中華學校停車場住宅屋後水溝近完工

（亞庇十二日訊）在亞庇區國會議員拿督于墨齋醫生緊急撥出國會議員基金協助下，面對里卡士中華學校停車場的住宅區屋後的水溝建設工程已近完工，有望解決當地三十多年來逢雨必浸的問題。
　　難掩興奮之情的居民協會主席鄭忠友表示，由於當地缺乏排水設施，以致每逢雨天都水淹馬路，對在該處出入的居民們造成極大不便。
　　他說，在過去三十多年來，他雖曾多次向有關當局投訴，但所得的答案都祇有一個「等」字，所幸最近遇到同是該區居民的三江公會主席拿督周寧忻，後者呼籲他聯絡于氏以尋求解決方案。
　　他說:「我們感謝他(于氏)所給予的協助，他在前來視察後，即應允緊急撥出國會議員基金興建水溝，藉以疏導水流，使水浸的問題得到克服。」
　他形容這是當地居民在來臨的新年中喜獲的大「紅包」。
　　也是亞庇亞庇區州議員的于氏亦促請居民們給予耐心，因為在當地需興建一個長達二百五十米「明溝」及「暗溝」，這需要一點時間始能完成。
　　無論如何，他相信上述提昇基本設施的工程一旦竣工之後，肯定將為居民們帶來莫大的便利。有關的水溝工程將導引水流通往位於雅導小學處的大溝。
　　他也強調，其將善用議員基金以改善民生問題，使人民得以享受更舒適的生活環境。
　　另外，周寧忻也讚揚于氏勤政親民的務實作風，使人民受益無窮。
　　因此，她希望于氏在來屆選舉繼續出任亞庇區的國州議員，則是亞庇區選民之福了。
　　陪同前往視察者尚有資源發展及資訊工藝部政治秘書林猷仟、亞庇區人民發展領袖譚日防、里卡士區甲必丹陳德明律師、路陽區甲必丹周文櫳、亞庇區甲必丹陳榮松、林廷茵等。

圖示:亞庇區國會議員拿督于墨齋醫生視察面對里卡士中華學校停車場住宅區背後即將竣工的水溝建設工程，確保為人民帶來惠益。

新春嘉年華會開鑼！

（亞庇十一日訊）亞庇區國會議員辦事處與亞庇市政廳攜手合作全州最大型的二零零八年度新春嘉年華會已於日前召開首次會議，再次由亞庇區國會議員拿督于墨齋醫生及亞庇市長拿督依利雅士依布拉欣擔任大會主席。
　　這項於本月三十日至下月四日假加雅街舉辦的新春嘉年華盛會已是上述兩個團體第三度聯手合作，鑑於上兩屆的新春嘉年華會獲得人民的熱烈反應和好評，故今年的新春嘉年華會將繼續秉持弘揚華人優良傳統文化的精神，讓各民族能同歡共慶，體現我國多元民族的特色。
　　在有關的會議中也決定再次邀請亞庇區的華小和獨中呈現精彩的傳統舞蹈、演唱藝術歌曲等節目，以發掘孩童們的天份外，也讓淵遠流長的中華文化從小札根和傳承。
　　也是資源發展及資訊工藝部長的于氏在主持會議時也盛邀州內各鄉團參與其盛，包括在整座加雅街擺設文物和舉辦活動如樂齡歌唱比賽及新春嘉年華歌唱爭霸賽等。
　　另外，在新春嘉年華會盛會期間，有意在加雅街街道兩旁擺賣的小販可在下週一(一月十四日)提出申請，僅需付費一令吉的申請表格可在亞庇市政廳位於亞庇太平洋商業中心的辦事處索取。上述小販攤位的費用每日僅需付費五令吉。
　　為了增添濃郁的新春氣息，大會屆時亦將在加雅街張掛數以千計紅彤彤的燈籠，相信在象徵中華文化精神的中華牌樓襯托下，各族人民皆能歡渡和迎接一個太平年。

茲將二零零八年度新春嘉年華會籌委會名單列下:
大會主席:拿督于墨齋醫生、拿督依利雅士依布拉欣。
籌委會主席:林猷仟、李德歡。
秘書:張立錚、史帝沃菲立。
財政:甲必丹陳德明律師。
節目統籌:拿督黃天良校長。
敬老兒童節目協調:符和榮(沙巴州烘培同業公會)、林文燦(沙巴州廚業好友會)。
樂齡歌唱比賽協調:梁栢興(亞庇廣肇會館)、張立錚。
爭霸歌唱比賽協調:陳元福、張立錚。

圖示:亞庇區國會議員拿督于墨齋醫生主持二零零八年新春嘉年華首次籌備會議。

拿督陳友仁呼籲華社繼續支持

（亞庇十日訊）亞庇中華工商總會會長拿督陳友仁呼籲本州華社在來屆大選，繼續支持亞庇區國會議員兼亞庇亞庇區州議員拿督于墨齋醫生。
　　他說:「祇要是國陣委派的候選人，我們都會給予支持．．．．．．我們對他(于氏)是不加考慮的給予支持。」
　　他強調，亞庇商會的立場是永遠站在政府的背後。
　　陳友仁日前聯同亞庇商會理監事在商會辦事處與于氏舉行會面時，這麼表示。
　　他也代表亞庇商會屬下的華小及幼稚園感謝于氏在過去數年來所給予的協助，尤其是于氏幾乎每個月都有拜訪學校，以瞭解校方的需求。
　　他說，在于氏的努力下，亞庇市區的市容美化已較以前進步，垃圾收集的問題亦已得到解決，而主要街道的鋪設也變得井然有序。
　　「我在亞庇建國中學附近住了四十至五十年，祇有他(于氏)主動的幫助我們向政府爭取撥款以鋪設路段。」
　　他也提到，也是資源發展及資訊工藝部長的于氏亦向其告知，若亞庇商會及其他華團需要舉辦訓練課程或活動，他可免費借用其辦事處頂樓的議會室以供使用，為商會及華團帶來便利。
　　此外，他也呼籲華社善用于氏部門的工作介紹所及位於吧巴的工藝及商業訓練中心，鼓勵華裔青年參與以自我提昇及尋找工作機會。
　　另一方面，沙巴華小工委會主席兼亞庇商會副會長周惠卿也代表商會屬下各校感謝于氏時常所給予的協助和配合，使學校在發展方面得到莫大助力。
　　他說:「我每次都有參與他為學校發展的活動，這些活動使到亞庇區的學府受惠無窮，我們確實感謝他為學校所做的一切。」
　　亞庇中華學校董事長李坤才及里卡士中華幼稚園董事長李邦才也藉機感謝于氏多年來關注兩校的基設發展，如興建候車亭、粉刷建築、鋪設道路、興建更衣室、維修廁所等。
　　與此同時，于氏認同華社需更接近一點，共同為未來的發展合作。
　　他也告知，該部門今年將繼續提供資訊工藝培訓課程，希望能有更多的華裔子弟參與其中。「從二零零五年開始提供資訊工藝培訓課程以來，迄今約有三萬名州人獲得了培訓。」
　　對於陳友仁要求協助維修位於亞庇建國中學背後的舊義山道路，于氏也一口應允給予協助。「這是每一位華人子弟的義務。」

圖示:亞庇中華工商總會會長拿督陳友仁(中)率領理監事矢言在來屆大選給予亞庇區國州議員拿督于墨齋醫生大力支持。

亞庇區資訊工藝課程結業禮

（亞庇八日訊）州資源發展及資訊工藝部長拿督于墨齋醫生今日指出，州政府已計劃在今年設法提供至少二萬個資訊工藝課程予民眾．
　　他說，僅在去年間已有二萬一千四百九十九人參與了有關的課程，而今年也會再接再厲以期更多人受惠．
　　據他指出，目前所述的資訊工藝課程反應空前強烈，反而有人抱怨沒有獲得參與有關免費的課程．
　　他今日主持亞庇區資訊工藝課程結業禮致詞時指出，由於其部門的財力有限以及所提供空額並不多，所以確實有很多人錯失了這個機會．
　　據暸解，來自亞庇區的八十一個團體組織，共有三千三百四十八人參與了有關的資訊工藝課程．
　　于氏說，其實該項課程自二零零五年推行以來，迄今全州各地已有二萬八千九百九十九人受惠．
　　他指出，這些課程包括了教導民眾能夠掌握最基本的電腦運作，網頁運作及軟件處理等指導，讓很多不擅長電腦的人仕能夠踏出第一步．
　　他強調，在目前的先進資訊時代中，任何人都不能夠否認掌握資訊工藝的重要性，尤其至少能夠掌握最基本的電腦操作．
　　他說，在將來勿論是政府或私人界，掌握電腦將是得到或供應服務的途俓，所以政府希望州內沒有人落于人後．
　　部長指出，目前政府把學習電腦的焦點放在婦女，青年，教師及鄉區民眾，而且非政府團體也及商會成員也一樣得到這個機會．
　　他繼表示，其部門將會繼續這項資訊工藝課程計劃，所以呼籲非政府團體能夠儘早提呈其參與課程的名單，以便不會錯過獲得學習的良機．

圖示：州資源發展及資訊工藝部長拿督于墨齋醫生移交亞庇區資訊工藝課程証書予非政府團體代表時攝．

受邀擔任中華龍麒獅文化大匯演擊鼓嘉賓

（亞庇七日訊）資源發展及資訊工藝部長拿督于墨齋醫生受邀擔任二零零八年中華龍麒獅文化大匯演的擊鼓嘉賓，並贊助常年活動基金。
　　由亞庇華人同鄉會館聯合會舉辦的中華龍麒獅文化大匯演將於今年一月廿六日(星期六)下午三時假里卡士室內體育館舉行，預料參與演出的龍麒獅隊伍將如去年般，多達五十多隊。
　　該聯合會會長拿督劉國城今日說，上述活動是該聯合會常年舉辦的大型文化活動之一，希望本地龍麒獅隊伍能如去年般踴躍參與其盛。
　　他感謝于氏給予有關活動的支持，特別是該傳統中華文化活動已推廣至社會每一層面，尤讓人感到高興。
　　劉氏今日聯同該聯合會成員禮貌拜會于氏時，這麼表示。陪同前往拜會者尚有亞庇客家公會署理主席楊仕平、大埔同鄉會館主席黃長水、該聯合會青年團團長廖志國。
　　與此同時，劉氏也對今年的龍麒獅文化大匯演節目大賣關子，祇告知屆時會有精彩和特別的文化呈獻予本地民眾觀賞。「今年的節目將比往年更多姿多彩。」
　　他指出，今年活動的場地改在里卡士室內體育館舉行，將讓前往觀賞的民眾免去日曬雨淋之苦，而且泊車方便及擁有更寬闊的座位空間。
　　另一方面，籌委會主席廖志國在也呼籲亞庇市各龍麒獅隊踴躍參與今次的活動，讓這項象征著華人農曆新年的傳統文化節日更加多姿多彩。
　　他表示，明年新春大團拜的報名截止日期是在本月十六日﹐有意參加的龍麒獅隊即日起可向該會秘書處（088-221440）索取報名表格。

圖示:亞庇華人同鄉會館聯合會會長拿督劉國城移交二零零八年中華龍麒獅文化大匯演的邀請函予資源發展及資訊工藝部長拿督于墨齋醫生。

亞庇成功衛星市和甘榜亞逸的排污系統失靈

（亞庇五日訊）亞庇獨立操場前面路段目前進行地底喉管工程，造成亞庇成功衛星市和甘榜亞逸的排污系統失靈數日，亞庇區國會議員拿督于墨齋醫生今日特地聯同亞庇市政廳官員與承包商交涉，獲應允在一週內解決問題。
　　也是亞庇亞庇區州議員的于氏在接獲民眾的投訴下，即刻聯絡市政廳以尋求解決方案，以便能在最短的時間內恢復上述地區排污系統的操作。
　　市政廳資深工程師李德歡表示，在經過一番調查之下，發現亞庇獨立操場之前面路段安裝的地底喉管工程影響排污系統的操作。
　　他說，亞庇成功衛星市和甘榜亞逸的排污系統同是連接至施工地段的喉管，目前該處進行的工程，使到污水無法流通，所以該兩個地區的排污系統才會出現暫時失靈現像。
　　在于氏等人向承包商EMAS JAYA ENGINEERING反映實情後，該公司也表示瞭解所帶來的不便。
　　因此，該公司應允在一週內協助恢復排污系統的操作，以解決市民的困擾。陪同前往視察者尚有資源發展及資訊工藝部政台秘書林猷仟、亞庇區人民發展領袖譚日防、里卡士區甲必丹陳德明律師、亞庇區甲必丹陳榮松、甲必丹區連桉及亞庇城市發展委員會主席鄔天忠等。

圖示:亞庇區國州議員拿督于墨齋醫生視察地底喉管工程，並向承包商反映造成排污系統失靈的問題。

里卡士中華學校停車場的住宅區屋後建設水溝

（亞庇三日訊）在亞庇區國會議員拿督于墨齋醫生的協助下，面對里卡士中華學校停車場的住宅區屋後將建設水溝，以紓解浸水的問題，為當地居民提供方便。
　　也是亞庇亞庇區州議員的于氏在接獲居民們的要求下，前往視察後發現由於該處沒有排水設施，以致每逢雨天都出現積水浸淹馬路的「奇景」，為有效改善有關問題，逐應允撥出國會議員基金建設水溝。
　　據鄰近居民投訴，該處的基本設施數十年來都沒有受到妥善處理，希望此次在于氏的協助下能逐步改善民生的問題。
　　在于氏的撥款協助下，將在當地建設一條長達二百五十米的水溝，以便能有效疏導水流，尤其是下雨時，使水流得以通往位於雅導小學處的大溝。
　　于氏也強調，其將善用議員基金以改善民生問題，使人民得以享受更舒適的生活環境。
　　陪同前往視察者尚有資源發展及資訊工藝部政治秘書林猷仟、里卡士區甲必丹陳德明律師、路陽區甲必丹周文櫳、亞庇區甲必丹林廷茵等。

圖示:亞庇區國會議員拿督于墨齋醫生視察面對里卡士中華學校停車場住宅區背後的水溝建設工程，確保為人民帶來惠益。

國會:警方有與非政府團體合作防止犯罪入侵

（亞庇二日訊）國內安全部長拿督斯里拉西形容，我國警方一直都有與非政府團體採取密切合作的聯繫，以防止犯罪份子及集團入侵我國．
　　他說，其中包括與大馬防止犯罪基金局維持良好的聯繫．
　　部長在國會以書面回答亞庇區國會議員拿督于墨齋醫生有關政府如何採取措施防止犯罪份子，而獲得有關的答覆．
　　他指出，除此之外，警方所推行的“警察之友”也是為了聯繫民眾社會來打擊犯罪活動．
　　“而且也與地方政府進行聯繫，尤其安置閉路電視來減少犯罪率．”
　　拉西說，當然也須要加強邊防工作來阻止遭入侵．
　　據他指出，政府目前也有提升與鄰國，尤其東南亞國家的國際關係，乃助於克服國際犯罪的問題．
　　他強調，其一就是在亞太地區座談會上的恐怖及國際犯罪防止聯繫會議所達致的合作關係．
　　他繼指出，採取內安法令也是其中一項防止犯罪的措施．