國慶訪問:國民都能居安思危

（亞庇卅日訊）州資源發展及資訊工藝部長拿督于墨齋醫生表示希望國民都能居安思危，共同維護我國在這半個世紀所建立起來的偉大基業。
　　他接受沙巴電台的國慶日廣播訪問時形容自己以我以歡欣鼓舞的心情，慶祝我國創國五十週年金禧大典。
　　他說，單單以我國的人均收入而言，我們是位居發展中國家的前茅；最難得是，雖然是一個多元種族，多元文化和多元宗教的國家可是，各民族卻能和平相處，維持社會安定和發展。
　　“這繁榮的現象，與目前戰亂頻繁，貧窮飢餓，流離失所的其他地區相比較，我們卻安全和幸福得多。”
　　也是亞庇區國州議員的于氏繼指出，我國在這五十年來雖然在各領域裡尚未達到先進國家的水平，但是在發展中國家的行列裡，我們己經受到國際的贊許和尊重。
　　“作為人民代議士，我從不敢鬆懈為人民服務和爭取發展的機會和責任。我很高與聯邦政府已經在大馬第九個大馬計劃下，撥給沙巴州二百億元的發展金，這是歷來最大的數目，這也是在首相拿督阿都拉巴達威領導下的國陣政府，決心要向貧窮宣戰的實際行動。
　　他說，再加上沙巴州充裕的財政，是有信心贏得這場戰爭．但是，每一個沙巴人也必須付出努力的代價，以換取發展的成果。

圖示：州資源發展及資訊工藝部長拿督于墨齋醫生接受沙巴電台的國慶日訪問時攝。

里卡士中華小學提昇安全設施

（亞庇廿八日訊）里卡士中華小學再度向亞庇區國會議員兼亞庇亞庇區州議員拿督于墨齋醫生尋求協助，以進一步提昇該校的安全設施。
　　該校董事長謝福順及家教協會主席黃小明表示，該校背後的停車場在上學及放學的尖峰時段都擠滿車輛，交通頗為混亂，為此，該校希望能把交通稍為舒緩，解決交通阻塞的問題。
　　與此同時，他們也提到，在該校正門前的道路，來往車輛有時會快速行駛，無形中這對該校老師和學生的安全構成威脅。
　　為了謀求解決這兩個困擾該校的問題，故該校董家教協會逐向也是資源發展及資訊工藝部長的于氏尋求協助。
　　于氏在聽取彼等的匯報後，特於今早聯同工務局的工程師鄒威龍前往實地視察，並應允採取適當行動以解決有關問題。
　　根據瞭解，工務局將在該校背後的停車場出入口處劃上黃格，提醒車主在車輛大排長龍時，勿將車輛駛入黃格之內，以禮讓的精神舒解交通。
　　至於該校正門前的道路，工程局將透過設立路墩，以便達到提醒車輛慢速行駛的目的。有關工程預計可在一個月內竣工。
　　陪同前往視察者尚有資源發展及資訊工藝部政治秘書林猷仟、亞庇區人民發展官譚日防、亞庇區甲必丹陳榮松、甲必丹區連桉、該校家協理事江永強、該校校長楊紀娣、副校長劉養卿等。

圖示:亞庇區國會議員拿督于墨齋醫生視察里卡士中華學校的路段安全，以便盡力加以提昇。

排球競賽

（亞庇廿七日訊）亞庇亞庇社區俱樂部所舉辦的排球競賽，由友族同胞組建的Besuga隊憑著高昂的士氣擊敗對手取得冠軍歸！
　　是項決賽乃在昨午假州工程局禮堂舉行，Beuga迎戰LPT隊時，儘管首戰以廿二比廿五不敵，但力挽劣勢，以廿五比十九，廿五比十八勇挫對手而奪得錦標。
　　至於較早時兩戰皆墨的Ataku屈居季軍。
　　在女子組方面決賽中，由崇正女學生組成的Popiah隊，以廿五比廿一，廿五比十九擒下Walaueh隊，成功登上冠軍寶座。
　　Walaueh不敵而屈居亞軍，Team X與Newcomer則排名第三。
　　是項賽會的開幕典禮於昨早舉行，邀得沙巴大埔同鄉會主席黃長水親臨主持。
　　他在會上致詞時表示，這項全國性的社區活動，其目的是鼓勵推動地方性體育活動，凝聚民眾之間的團結力量，而且也讓民眾更重視健身，共同營造一個健康的社會。
　　他認為，身為社會一份子而認為這項活動非常適時宜，也讓州政府提升州內體育水平更加事半功倍，藉而發掘了更多優秀的年青運動員。
　　與此同時，主辦當局也邀請了亞庇龍岩會館主席蘇紹強為賽會主持閉幕。
　　他說，該俱樂部創主的宗旨是推動身心運動，鼓勵民眾參與其盛。
　　而且自去年以來，已吸引無數民眾參與各項體育活動。
　　據稱，該俱樂部已舉辦了室內足球、英式籃球及羽球，而排球則是第四項活動，因此該俱樂部今年度的活動宣告圓滿結束。
　　出席這項盛會包括了籌委會主席陳德明，亞庇區國州議員拿督于墨齋醫生及俱樂部主席林猷仟等人。

圖示：亞庇龍岩會館主席蘇紹強頒發冠軍獎金予勝出隊伍時攝。

亞庇亞庇社區俱樂部成員、主禮嘉賓與隊伍球員們合攝。

兩位華社領袖親臨主持排球賽

（亞庇廿六日訊）亞庇亞庇社區體育俱樂部所舉辦的排球競賽隆重登場，邀請兩位華社領袖親臨主持。
　　據籌委會主席陳德明披露，主辦當局已正式邀請沙巴大埔同鄉會主席黃長水為這項賽會主持開幕。
　　與此同時，也將邀請亞庇龍岩會館主席蘇紹強主持閉幕儀式。
　　籌委會主席日前正式禮貌拜會了兩位華社領袖，并獲得後者毅然答應擔任主禮嘉賓。
　　陳氏說，由於是項賽會屬於社區活動，故而邀請地方領袖共同見証，以及與社區民眾們交流及聯繫。
　　在此之前，主辦當局已舉辦了室內足球、羽球及英式籃球，而今次則舉行第四項體育活動。
　　是項賽會已訂在週日早上九時卅分假州工程局禮堂舉行，并在當天下午時舉行決賽及閉幕儀式。
　　據稱，已晉入第二屆的排球賽，共吸引了四支男隊以及三支女隊參與其盛。
　　男子組方面有Besuga、Ataku及LPT。
　　而女隊則是Team X、Walaueh、Popiah與Newcomer。

圖示：亞庇亞庇社區體育俱樂部邀請沙巴大埔同鄉會主席黃長水擔任排球賽開幕嘉賓，圖為籌委會主席陳德明（左一）移交邀請函，亞庇區國州議員拿督于墨齋醫生（左二）及俱樂部主席林猷仟（右一）在旁見証。

亞庇亞庇社區體育俱樂部籌委會主席陳德明（左二）邀請亞庇龍岩會館主席蘇紹強（右一）擔任排球賽閉幕嘉賓。

投資者能夠脫離舊思維

（亞庇廿五日訊）州資源發展及資訊工藝部長拿督于墨齋醫生今日希望，投資者勿論是大小業者，能夠脫離舊思維的從商方式，提升競爭的能力，以便在發展中的大蛋糕中分一杯羹。
　　他說，沙巴州在近年來經濟的發展上出現一股蓬勃的氣息，這因為投資者認定中央和州政府要振興沙巴經濟的決心，所以皆看好本州的遠景。
　　“因此在沙巴投下巨資發展高規格的綜合商業中心和飲食業。就亞庇區而言，在方圓十里內，這些商業中心就有十座以上，有些已經完成，而有些仍在建築中。”
　　他今日為雙天大酒樓主持開幕致詞時表示，一些大型的，有國際水平的超市和其他商業機構，已經遷入這些商業中心營業。因為連鎖的關係，也帶動了本州的旅遊業；而旅遊業又帶動了本州的飲食業。
　　他繼指出，也因為酒樓餐廳競相開業，免不了互相競爭，使消費者和旅遊者受惠。事實上，這是一個好現象，因為有競爭，才有進步。
　　“我們已經置身於今天的全球化大時代中，所以競爭者不只是來自本州或本國的業者，也來自全球各地的同行。所以，任何行業都必須保持“與時井進”的思維才能有競爭力，有了競爭力才能生存。”
　　于氏說，其中最明顯的例子是，現在很多酒店的食客都到過外地旅行，品嚐過外地的美食，所以對美食的水平要求非常高：他們不但要求美味可口，同時也要求衛生丶營養丶健康，服務周到，所以業者必須不停地求進步，提升烹飪技術，管理，服務和相關的知識。

雅導小學多元用途活動中心趕工

（亞庇廿四日訊）在亞庇區國會議員兼亞庇亞庇區州議員拿督于墨齋醫生協助下，里卡士雅導小學興建多元用途活動中心的工程已如火如荼趕工之中，預料可在學校開課之前竣工。
　　也是資源發展及資訊工藝部長的于氏日前趁著午休時間，特地前往該校視察有關工程的進展，俾確保該項工程能依時完成。
　　他說，一旦這個工程建竣後，將方便該校學生進行一切活動，例如在進行體育活動時便能有一個更為廣闊的空間。
　　他希望有關工程能趕得及在學校開課之前完成，以讓莘莘學子們在開課之時便能使用有關設施。
　　與此同時，該校董事長拿督蘇孝添也感謝于氏在出任國州議員以來，無時無刻都對該校的發展予以關注，尤其是在硬體設施方面，不但讓該校師生受惠，也直接提昇了學校的硬體發展。
　　他說:「他(于氏)協助我們學校的發展是有目共睹的，例如之前便協助我們興建候車亭、校門、籬笆等，這對學校的發展百利而無一害。」
　　「因此，我們希望他在來屆選舉仍能擔任國州議員，因為學校仍有許多發展需要他的鼎力協助。」
　　「人民需要他的服務，我們學校也同樣需要他的服務．．．．．．我們不會放他『走』。」

圖示:亞庇區國會議員拿督于墨齋醫生視察正在趕工興建的里卡士雅導小學多元用途活動中心工程。

里卡士中華學校路堤施工。

（亞庇廿三日訊）在亞庇區國會議員兼亞庇亞庇區州議員拿督于墨齋醫生的協助下，里卡士中華學校要求在該校背後停車場建設路堤的要求將在近日內施工。
　　該校董事長謝福順、家教協會主席黃小明及校長楊紀娣之前聯合提呈信函予于氏時告知，許多車輛在進出該校的停車場時都快速行駛，這對公眾，尤其是家長和學生構成危險。
　　為了顧及在該處出入的行人安全，他們逐要求于氏給予協助，研究建設路堤以達到車輛減速行駛的可行性。
　　在接獲彼等的要求後，也是資源發展及資訊工藝部長的于氏直接指示亞庇區人民發展官譚日防前往視察，該校董家教成員也藉此陳情建設有關設施的必要性。
　　譚氏隨後聯絡有關當局，獲應允將在近日內動工，以協助提昇該校的安全設施。
　　他說，有關工程儘可能趕在學校開課時完工，若時間上不允許，則希望家長們多多見諒。
　　與此同時，該校家長及董家教成員亦感謝于氏的協助和關懷，使莘莘學子的福利，特別是安全方面受到保障。
　　「每逢學校舉辦活動他(于氏)都給予關注，例如我們要求進行噴射滅蚊煙?以確保活動能在安全的環境下舉行時，他都給予必要的安排，這讓我們感激萬分。」
　　實際上，于氏這之前曾協助該校興建候車亭、學生活動中心、教師泊車亭及提昇廁所設施等。
　　于氏也一再強調，祇要在其選區內的學校，他必定給予全力協助以使有關學校取得發展，讓教師和學生們能有更舒適的環境教書及求學。

圖示:亞庇區人民發展官譚日防與里卡士中華董家教成員探討在泊車場建設路堤的地段。

Wella舉辦慈善晚宴

（亞庇廿一日訊）Wella(馬)有限公司將於下月十一日在此間麥哲倫酒店舉辦慈善晚宴，邀請資源發展及資訊工藝部長拿督于墨齋醫生出席見證移交一筆為數不菲的義款予州內華小。
　　該公司區銷售經理徐業昌表示，該公司舉辦是項晚宴的目的在於感謝其代理及顧客們長年以來所給予的支持。
　　他說，除此之外，為該公司也秉持回饋社會的原則，當晚將捐獻一筆義款予本州華小，藉以協助華小的發展。
　　陪同前往拜會者尚有該公司高級行政人員古錦權、晚宴音響負責人孫秉銓及房榮章。
　　與此同時，于氏也對於該公司經商不忘教育的做法表示高度讚賞。
　　他希望該公司此舉能起到?磚引玉的作用，使其他大企業或公司能仿傚而造福莘莘學子，也使本州的教育得以取得進一步的發展。

圖示:Wella(馬)有限公司區銷售經理徐業昌贈送紀念品予資源發展及資訊工藝部長拿督于墨齋醫生。左為該公司高級行政人員古錦權。右起為房榮章、孫秉銓。

提昇甘榜亞逸基設工程逐步推行

（亞庇廿日訊）由亞庇區國會議員兼亞庇亞庇區州議員拿督于墨齋醫生與亞庇市長拿督依利雅士依布拉欣共同研究及策劃以改善和提昇甘榜亞逸區基本設施的工程，正按照議程逐步推行。
　　也是資源發展及資訊工藝部長的于氏相信，一旦有關工程悉數竣工後，將有助使該地區再度成為活躍的經濟地帶。
　　于氏日前聯同一眾地方領袖前往實地視察時，對有關工程的進度感到滿意。
　　實際上，于氏自去年開始便與市長討論及計劃提昇甘榜亞逸的基本設施，而首席部長拿督慕沙阿曼也已批准約五十萬令吉來逐步提昇當地的設施。
　　有關的計劃包括植樹、修葺休閒椅、維修排水系統、及更新行人走道等。
　　與此同時，依利雅士亦表示，市政廳將優先進行維修排水系統的工作，然後再修葺甘榜亞逸夜市場被破壞的行人走道及休閒公園的設施。
　　他說:「我們要使亞庇成為一個美麗的城市，因此，這也需要市民們的合作，共同維護基本設施的發展。」
　　他指出，亞庇是個地幅廣大的城市，市政廳將會按步就班完成各地區的美化工作。

圖示:亞庇區國會議員拿督于墨齋醫生聯同一眾地方領袖視察甘榜亞逸區基本設施提昇工程之進展。

逾百人參加“亞庇市遺跡行”

（亞庇十九日訊）逾數百名民眾今午參與一項充滿社會意義的“亞庇市遺跡行”。
　　是項由亞庇市政廳與沙巴基督教會理事會聯合主辦的第二屆市區遊行，並邀請州資源發展及資訊工藝部長拿督于墨齋醫生前來主持開幕及參與其盛。
　　也是亞庇區國州議員的于氏在會上致詞時表示，類似配合我國獨立五十週年慶的遊行活動，是非常有意義的，尤其州首府市民由多元種族、宗教及文化所組成的，透過此活動可促進大家的聯繫及愛國之心。
　　他繼指出，此項遊行也可以市民們尤其年青人多暸解市區的各處名勝，從中感受舊亞庇的原貌。
　　他舉例說，處於加雅街與海傍街之間，經常主辦活動的“Lintasan Deasoka”公園，雖然對一般市民來說，僅是一個地名，但實際上它起源于巴夭語－－“椰子樹下的地方”，因為該處本來是靠近海邊當年種滿椰子樹。
　　同時，于氏也為類行遊行是非常適合每年皆舉辦，並希望兩造通力合作下明年再接再厲。
　　他繼表示，市政廳每年須舉辦無數的活動，而辦一項活動非一件易事，需要大量金錢、人手及時間，不過今次透過沙巴教會理事會的協助下，後者不僅是承擔一切費用，也把教會的捐款轉交予福利組織．証明此為一項聖潔的活動，因此希望其他團體組織仿傚該理事會，在未來多舉辦社會活動。
　　部長也認為此遊行為一項旅遊活動，在將來可以配合沙巴旅遊局、酒店協會來廣泛推銷此活動。

圖示：州資源發展及資訊工藝部長拿督于墨齋醫生參與“亞庇市遺跡行”時攝。

慕沙:盼更多私人界提昇本州科技

（亞庇十八日訊）首席部長拿督慕沙阿曼今日希望能有更多非政府組織和私人界站出來與政府共同提昇及推動本州的科學及科技。
　　他說，政府極需得到來自私人界、非政府組織及全民的支持和協助，以確保一個計劃取得成功。
　　強調本州在科學及科技的發展上尚有待努力時，他保證州政府將嚴正看待這個問題。
　　他說:「實際上，我們在獲取相關科學及科技的最新知識上仍然落於後頭，例如生物科技與微毫科技等。」
　　因此，他表示，本州有必要繼續提昇開發各領域的努力，但若沒有得到各造的支持，所有的發展計劃將成為泡影。
　　「所以，我們必須建立達致成功的精明伙伴概念，相信本州的年輕一代可藉此創造本地的發明，直接為國家的經濟發展帶來貢獻。」
　　首長在沙巴大學為「二零零七年沙巴發明和設計展覽會」主持開幕時，這麼表示。其演詞由資源發展及資訊工藝部長拿督于墨齋醫生代讀。
　　無論如何，他認為，主導科學及科技知識是重要的事項，因為這攸關一個國家發展所需的創造性和革新。
　　他說，除了依賴天然資源之外，年輕一代獲取科學及科技知識對國家的發展是重要的。
　　在這個兩年一度的賽事中，今次的入選名單超過三百份，而來自全州中學的科學發明作品共有九十一個。

圖示:資源發展及資訊工藝部長拿督于墨齋醫生參觀學生們得意的發明作品。

代表首長為亞洲城溜冰場揭幕

（亞庇十八日訊）州首席部長拿督慕沙阿曼今日表示希望，在本地興建商業廣場的發展商們，能夠多考慮提供吸引民眾及遊客的設備及玩意。
　　他說，他曾在多個場合中已作出有關的呼籲，希望發展商們提供更多有創意及革新的產品及服務，尤其有關家庭娛樂，讓社會民間參與休閒及體育的活動。
　　慕沙今日為亞洲城購物廣場KAC溜冰場主持開幕致詞時這麼表示，其演詞乃由州資源發展及資訊工藝部長拿督于墨齋醫生代讀。
　　他也形容，溜冰的設備是一種鼓勵健康身心的活動，而且也促進同伴們的交流。
　　『尤其透過溜冰可以促進家庭成員、朋友及社群人仕之間的聯繫。』
　　同時，他也表示相信年青人參與類似的健康活動，有助於避免他們參與那些不健康的活動，如吸毒及偷竊等犯罪。
　　據指出，該溜冰場乃目前州內首個溜冰場，在國內僅得兩個，另個是設在Sunway廣場內。
　　慕沙形容，雖然本州的熱帶天氣而沒有天然的溜冰場，但是隨著此場地的建設將讓民眾享有這方面的樂趣。
　　由於該溜冰場乃採用精明溜冰系統，所以被傳統場地更為安全，小孩子也可嚐試玩一玩。
　　另一方面，亞洲城產業發展有限公司董事主席丁永超博士在會上表示，該公司的溜冰場乃為東馬首個溜冰場，佔地四千平方尺，乃為西馬半島溜冰場的兩倍。
　　同時，他指出，該公司耗資了二百八十萬令吉興建此座溜冰場，以期成為本地青少年遊玩的新指標。
　　他表示希望有一天風下之鄉將產生溜冰比賽冠軍。

甘拜園嶺金山谷停車場道路重鋪

（亞庇十六日訊）在亞庇區國會議員兼亞庇亞庇區州議員拿督于墨齋醫生的爭取下，甘拜園嶺金山谷食店背後停車場的道路獲得全面重鋪，為該區居民和商家出入提供了莫大方便。
　　也是資源發展及資訊工藝部長的于氏今日前往視察時，獲得負責維修道路的Kekal Mewah公司告知，若今日天氣繼續放晴，該段長達二百米的道路便有望於今天完工。
　　該區一位商家指出，該處多個路段都面對損壞的問題，一些巨大的路面破洞更是對來往的車輛和行人構成危險之陷阱，因此，能在獲得迅速處理下，確是值得慶幸的事。
　　他感謝于氏在聽取民瘼後，立即採取適當行動以解決民困，使他們得以享受更好的便利設施。
　　此外，該公司也應允在毗鄰該處草操旁的停車場路段及垃圾場旁的路段(長達一百五十米)進行鋪設工作，以進一步改善當地的環境。
　　于氏也囑咐地方領袖多多關注民生問題，除了確保人民享受到應有的便利之外，也要盡量解決他們所面對的困難，尤其是基本設施方面。
　　陪同前往視察者尚有資源發展及資訊工藝部政治秘書林猷仟、亞庇區人民發展官譚日防、亞庇區國會公關秘書許評宗、亞庇區甲必丹林廷茵及甲必丹區連桉等。

圖示:亞庇區國會議員拿督于墨齋醫生視察甘拜園嶺金山谷食店背後停車場的道路鋪設工作。

根育英小學家協宣誓就職

（亞庇十四日訊）根地咬育英小學家教協會將於八月廿四日舉行新屆理事會宣誓就職典禮，邀請州資源發展及資訊工藝部長拿督于墨齋醫生主持監誓。
　　該家教協會主席馮德強日前聯袂秘書楊永昌及理曾湘如，禮貌拜會于氏，並向後者匯報了該協會的近況。
　　據指出，該教協會日前召開理事會議上一致通，過邀請于氏擔任監誓嘉賓。
　　是項宣誓就職晚會已訂在根地咬Juta酒店舉行。

圖示：根地咬育英小學家教協會主席（右二）馮德強與理事們邀請州資源發展及資訊工藝部長拿督于墨齋醫生擔任新屆理事會監誓嘉賓。

若在下屆的選中再受到委託，將全力以赴。

（亞庇十三日訊）亞庇區國州議員拿督于墨齋醫生今日表示，如果能在下一屆的大選中再受到人民的委託，他依然會為人民的教育和福利全力以赴。
　　他說，作為人民的國州議員，為人民服務是我的責任和榮幸，并感謝民眾給他這個機會。
　　也是州資源發展及資訊工藝部長的他今日主持里卡士樂育小學候車亭移交儀式，暨慶祝國慶日推展禮致詞時這麼表示。
　　他說：『在不久前，樂育校方告訴我：每逢下大雨或大熱天時，下課回家的學生們，都成群地冒著雨或在炎熱的太陽下等候校車或家長駕車來接他們回家，衣服都被淋濕，非常狼狽，家長很不放心．．．．。』
　　因此，解決的辦法即是建築一條有上蓋的長形候車亭，可以容納眾多學生在不受雨淋或太陽曬的情況候車。
　　他繼指出，隨著此候車亭的落成，再也不會看到下大雨或大熱天時，學生須冒著大雨或炎陽候車的困境。
今天，由我的國會議員發展金所建成的候車亭終於完成，我懷著非常高興的心情將它移交給里卡樂育小學．從　　『其實，校方和家長們不用感謝我，相反的我應感謝你們，因為你們對我的支持，我才能當選為國州議員，國陣政府才會將議員發展金交託我代人民服務，使我有機會能為學校和人民的福利盡我的能力！』
　　此外，他表示，為了迎接國慶日的來臨，各校正在進行加強學生公民意識的教育運動，目的教導學生們愛我們的國家馬來西亞，做一個盡責任的國民，在言行上表現我們是高質素的好公民，使我們的國家更團結和繁榮．我支持並鼓勵各校在公民意識上所作出的努力。
　　里卡士樂育華小董事長萬漢平致歡迎詞時表示感謝于部長再次撥出基金支持該校，使該校學生們受惠。
　　他說，于氏較早時也動用基金為該校建設了廁所及其他設備，所付出的及關心，非三言兩語能述盡，他們都會銘記于心。
　　同時，他指出，該校推展國慶日慶祝，乃響應首相及政府的號召，也讓學生們明白從前的國家領袖是如何艱辛為國家爭取到獨立，而脫離殖民地政府的統治，也讓同學們從小就培養了愛國精神及愛國意識。

圖示：州資源發展及資訊工藝部長拿督于墨齋醫生為里卡士樂育小學慶祝國慶日主持推展，與校方們共同揮旗慶祝。

「人人同慶中秋」晚會安排自制燈籠遊行

（亞庇十三日訊）配合下月加雅街舉行的「人人同慶中秋」晚會，將安排盛大的自制燈籠遊行，歡迎本地學校踴躍參與其盛。
　　據籌委會主席陳德明今日受訪時披露，為了使到當晚氣氛更為熱鬧，估計將安排至少四百學生自制的燈籠展出，同時也安排學生們自攜燈籠遊行加雅街。
　　他說，一旦經過了校方核准下，每位參與的學生可獲得廿令吉的津貼。
　　他繼指出，這項旨在鼓勵參與及自由發揮創作主題的燈籠遊行環節，任何源流中小學的學生皆可透過校方報名參加。
　　是項中秋晚會已訂在九月廿二日（星期六）晚上六時起，假加雅街一帶舉行。
　　這項晚會乃由亞庇國會議員辦事處及亞庇市政廳在配合新聞處屬下機構「沙巴特別事務局」所主辦的，旨在發揚中華傳統文化，也加深各族人民對中華文化的認識。
　　主辦當局也安排在沙巴州立圖書館前面佈置一個大型舞台，進行歌舞演出。
　　由沙巴教總及亞庇華小校長協會主席黃天良校長擔任節目主任，當晚將安排各校龐大及高水準的舞蹈團進行精彩的演出，肯定會是另一番盛況！
　　此外，在亞庇市政廳配合下，將關閉加雅街多個街道進行擺設檔攤，以讓小販們擺賣各種應節物品。

羽球競賽落幕，STINGRAY黃隊摘下冠軍

（亞庇十三日訊）亞庇亞庇社區體育俱樂部所主辦的羽球競賽，經過了一輪激烈的競技下，由多位本地傑出球員組成的STINGRAY黃隊成功擊敗其同僚，摘下今屆冠軍錦標。
　　在昨晚的總決賽上，STINGRAY黃隊輕而易舉，以三比零的佳績擒下了隊友STINGRAY紅隊，奪下冠軍乃實至名歸。
　　在此之前，STINGRAY黃隊在半決賽以二比零擊敗了上屆亞軍的沙巴基金局一隊，至於STINGRAY紅隊挫敗了沙巴大學A隊而勇衝決賽。
　　另一方面，在季殿軍爭奪戰中，沙巴基金局一隊順利以二局拿下了沙巴大學A隊，取得季軍。
　　昨晚的決賽及閉幕典禮也邀請了沙巴台球協會主席甲必丹林廷茵親臨主持。
　　林氏在會上致詞時表示感謝獲得此機會擔任嘉賓，而且在會上鼓勵了今次前來參賽的隊伍們。
　　據指出，今屆賽會共吸引了十六隊伍赴會，逾一百廿名球老中青球員參賽，乃為本區域空前的盛舉。
　　與此同時，身為亞庇亞庇社區體育俱樂部顧問的亞庇區國州議員拿督于墨齋醫生、俱樂部主席林猷仟及籌委會主席陳德明大律師皆有出席觀禮。
　　在此之前，該俱樂部已成功舉辦了室內足球及英式籃球賽，至於排球競賽預計將於下週登場。

圖示：閉幕嘉賓甲必丹林廷茵（左八）與亞庇區國州議員拿督于墨齋醫生、俱樂部主席林猷仟、籌委會主席陳德明大律師，以及眾優勝者們合照。

英式籃球賽落幕，Fantasia隊奪冠

（亞庇十二日訊）亞庇亞庇社區體育俱樂部所舉辦的英式籃球競賽昨午成功落幕，Fantasia隊成功贏得首屆冠軍歸。
　　該俱樂部也邀請了沙巴華北同鄉會主席甲必丹張景程親臨主持閉幕。
　　與此同時，該俱樂部顧問兼亞庇區國州議員拿督于墨齋醫生、俱樂部主席林猷仟及籌委會主席陳德明大律師皆有赴會。
　　甲必丹張景程也在會上頒發了冠亞季殿軍的四份獎金予有關的隊伍。
　　在會上，張氏致詞時表示，勿論是老、中、青階段的民眾為了擁有健康的身體，都需要運動來輔助。
　　他繼指出，運動也能夠紓解人類的壓力及傷心，所以人人都應該多參與運動，甚至縱觀世界體壇上，運動也可以使到平凡人致富。
　　與此同時，他表示，體育活動是可以提升人群的精神及團結，尤其在場的球員不分彼此的職業及身份，融洽在一起打球。
　　因此，他希望球員們秉持著有勝必有負的心態，不要輕氣餒，輸了將來一樣可以贏回來的。

圖示：沙巴華北同鄉會主席甲必丹張景程為亞庇亞庇社區體育俱樂部英式籃球競賽主持閉幕，頒發獎金予冠軍隊伍時攝，在旁見証有亞庇區國州議員拿督于墨齋醫生、俱樂部主席林猷仟及籌委會主席陳德明大律師。

本州華文教育將是一片光明

（亞庇十一日訊）州資源發展及資訊工藝部長拿督于墨齋醫生今日指出，本州華文教育在亞庇區華小校長協會及沙巴州教師總會在的決心及辛勞下，將是一片光明及令人雀躍的。
　　他今日為亞庇區華小在職教師籃球裁判訓練班課程主持結業典禮致詞時表示，亞庇區華小校長協會及沙巴州教師總會，近二月來，在各位校長及理事的配合下，可謂馬不停蹄，不拒勞苦，舉辦了多項大型活動，惠益全民教育。
　　由於于部長忙於多項體育活動及黨代表大會而未克出席，並由沙巴華小工委會主席周惠卿代表發表演詞。
　　同時，他也於對兩大組織的義舉給予讚賞。對於他們為本州教師及學子教育所付出的努力，給予肯定及認同，並誓言無時無刻給予全面的支持。
　　『還記得今年五月份，亞庇區華小校長協會及沙巴州教師總會在本州首席部長的祝福下，舉辦了全州教師節賀卡繪圖比賽；上兩個星期又剛舉辦了首屆國際中馬名人書畫藝術鑒賞交流展，而今又舉辦在職教師籃球裁判訓練課程，敬業樂業的精神從不間斷。本人實在是佩服各位校長的毅力及愛心。』
　　他也形容，古人曰“能在其位，必謀其志，不由誤之，乃大義所在”
　　據他指出，這項亞庇區華小在職教師籃球裁判訓練班已從１七月廿八日開始，一連三各星期六在亞庇中華學校舉行。對於老師們犧牲了三各週末與家人享樂天倫的日子，到來參加培訓課程，惠益莘莘學子，意義深遠。
　　與此同時，碰巧今日也是沙巴教總主席及亞庇華小校長協會主席黃天良校長的生日大日子，于部長匆匆忙忙地買了一個蛋糕，稍後特地趕至現場為黃校長“祝壽”！
　　對於這份驚喜的心意，黃校長也感到意外．並與現場的到會者們共同歡慶一個溫馨及充滿意義的生日會！
圖示：沙巴華小工委會主席周惠卿代表為亞庇區華小在職教師籃球裁判訓練班課程主持頒發獎狀時攝。州資源發展及資訊工藝部長拿督于墨齋醫生特地與黃天良校長慶祝生日！

羽球與英式籃球成功舉辦

（亞庇十一日訊）亞庇亞庇社區體育俱樂部所舉辦的兩項運動今早成功舉辦，雲集了上百名社區民眾參與其盛。
　　首次由該俱樂部所主辦的英式籃球競賽，乃在今早八時假亞庇民眾會堂舉行，至於羽球競賽則於今早十時假亞庇福州公會舉行。
　　與此同時，主辦當局也邀請了沙巴華小工委會主席周惠卿親臨為英式籃球活動主持開幕，以及沙巴三江公會主席拿督周寧忻為羽球賽主持開幕，州資源發展及資訊工藝部長兼亞庇區國州議員拿督于墨齋醫生、俱樂部主席林猷仟及籌委會主席陳德明皆有赴會。
　　據暸解，為期一天的英式籃球賽共吸引了八支隊伍參賽，而羽球賽則多達十六支隊伍赴會。
　　在英式籃球開幕典禮上，也是亞庇華小工委會主席的周惠卿表示感激籌委會給予機會，以便他能夠與本地社區民眾及運動員促進感情及溝通。
　　他表示，身為國州議員的于氏工務繁忙，也依然致力推動球類比賽，是非常難得。
　　同時，他表示將全力支持他在來屆大選中競選任何的職位，繼續為民服務。
　　周氏也表示感謝于部長多年鼎力支持華工的活動，因此他們將繼續給予配合。
　　另一方面，拿督周寧忻在羽球賽開幕典禮上表示，社區運動將協助推介良好體能及健康，尤其羽球活動能夠鼓勵參與者加強體能及學習人生的挑戰。
　　他說，現今時下大家都希望有壯碩身體，而不是肥胖，但不幸的是我國是全亞洲最多肥人的國家，尤其學生因高糖量而肥胖，是需要依賴運動來減低，不然的話其身體將響起紅燈，患上文明病症。
　　籌委會主席陳德明大律師在會上表示感激貴賓們應邀參與這項運動。
　　同時，他表示倘若沒有獲得聯邦青年及體育部資助下，該俱樂部的四項運動是無法繼續舉行。

沙巴華小工委會主席周惠卿親臨為英式籃球活動主持開幕，籌委會主席陳德明贈送水果禮籃，在旁見証有州資源發展及資訊工藝部長兼亞庇區國州議員拿督于墨齋醫生（左五）與亞庇亞庇社區俱樂部主席林猷仟（右三）。

沙巴三江公會主席拿督周寧忻為羽球賽主持開幕後，與州資源發展及資訊工藝部長兼亞庇區國州議員拿督于墨齋醫生、亞庇亞庇社區俱樂部主席林猷仟及籌委會主席陳德明等人合攝。

「人人同慶中秋」晚會於下月中盛大舉行

（亞庇九日訊）亞庇國會議員辦事處及亞庇市政廳在配合新聞處屬下機構「沙巴特別事務局」之下，將於下月廿二日(星期六)在加雅街舉辦全州盛大的「人人同慶中秋」晚會。
　　亞庇區國會議員拿督于墨齋醫生今日表示，這項盛大的中秋佳節晚會將進一步發揚中華傳統文化，同時也加深各族人民對中華文化的認識。
　　他認為，透過上述有義意的活動將有助締造各族人民之間的和諧和諒解，使即將來臨的中秋佳節更具深遠的意義。
　　他說，有關活動亦將邀請各鄉團參加，以便能使這個中秋晚會取得成功，達到人人同歡共樂的目的。
　　為了確保中秋晚會取得成功，大會今天也成立了一個以甲必丹陳德明律師為首的籌備委員會，並得到亞庇區巫統的協助和協調。
　　陳氏指出，由於適逢馬來同胞的齋戒月，故當天的中秋佳節晚會也設有「開齋」時間。
　　與此同時，他表示，當天的中秋佳節晚會也將在加雅街擺設檔攤，讓小販們擺賣各種應節物品。
　　他說，當晚的節目豐富，包括中華傳統舞蹈、歌舞表演及切月餅儀式等，同時也將在加雅街張掛紅彤彤的燈籠以及邀請沙巴廚業好友會和沙巴烘培同業公會展示各種美味佳餚和傳統月餅。
　　因此，他相信當天的熱鬧情?將不遜於同是由亞庇區國會議員辦事處與市政廳聯辦的全州最大型的新春嘉年華會。
　　茲將「人人同慶中秋」籌委會名單列下:大大會主席:拿督于墨齋醫生、拿督依利雅士依布拉欣、哈芝耶欣賓哈芝阿密博士。籌委會主席:甲必丹陳德明律師。署理主席:凱魯卡迪、張健偉、莫哈末侖沙林。秘書:史帝霍菲立。財政:林猷仟。

圖示:「人人同慶中秋」籌委會同人合攝。前排中者為甲必丹陳德明律師。

象棋對培養和鍛鍊孩子起作用

（亞庇九日訊）州資源發展及資訊工藝部長拿督于墨齋醫生今日認為，象棋對培養和鍛鍊孩子，的確能起到積極的作用。
　　他綜合概括為十六個字：開發智力，陶冶情操，提高素質，培養人才。
　　于氏今日主持沙巴華小團結盃象棋錦標賽閉幕典禮致詞這麼表示。
　　『少兒學棋確能給孩子一生的資本，一是學棋能使孩子更聰明；二是學棋能使孩子有修養；三是學棋教會孩子明大局；四是學棋可以鍛練孩子的意志，增強抗挫折能力，教育專家長期研究表明，兩年以上系統的棋類訓練，能顯著提高少兒的思維深度和注意力集中，這意味著孩子能事半功倍地面對任何學習和工件的競爭和挑戰，因此學習象棋有利於提高情緒智力及學習成績，是提高孩子綜合素質的最佳途徑。』
　　同時，他表示，身為人民代議士的他肩負重任，除了推動沙巴資源發展及資訊工藝的工作，照顧人民基本設施的建設，也必須推動人文道德領域的發展。身心健康的人民，是塑造一個健康社會的基礎。
　　『有鑒於此，每一年的加雅街新春嘉年華會的學生文化演出，教師節卡的繪圖與設計比賽，中國象棋比費等活動都是為達到此目標而設，所以我呼籲全體人民，不分彼此，互相鼓勵協助推動以上的活動，受惠的是莘莘學子，長遠的目標則是將來的整個社會。』
　　他繼指出，象棋是一項優雅又高尚的文化及遊戲，它那瞬息變幻的棋局，牽一“棋”而動全“局”的變化；就是它吸引大家的因素之一。
　　他說，除此以外，象棋也能讓我們學會三思而後行，即做出任何舉足輕重的決定之前，應當經過深思遠慮，今天看到我們的學生在小學階段就懂得欣賞及愛上象棋這類益智遊戲；心裡感到很欣慰。希望同學們對象棋的熱忱能持久不變。
　　出席這項盛會包括了沙巴教總主席黃天良校長、沙巴華小工委會主席周惠卿及眾校長們。

圖示：參加今年度沙巴華小團結盃象棋錦標賽的學生棋手們與貴賓們合攝。

英式籃球及羽球比賽於本月十一日開幕

（亞庇九日訊）亞庇亞庇社區體育俱樂部將於本月十一日分別舉辦英式籃球及羽球比賽，預料屆時各路好手將展開一輪爭奪冠軍寶座。
　　為了隆重起見，英式籃球將邀請沙巴華小工委會主席周惠卿主持開幕禮，沙巴華人甲必丹協會主席甲必丹張景程主持閉幕。
　　至於羽球，大會將邀請沙巴三江公會主席拿督周寧忻主持開幕，西海岸學生巴士司機同業公會主席張福君主持閉幕。
　　籌委會主席陳德明披露，為期一天的英式籃球比賽將於亞庇民眾會堂舉行，而羽球比賽則在亞庇福州公會禮堂舉行，為期兩天。
　　他說，由蘇美娜郭擔任技術主任的英式籃球，已証實共有八支隊赴會。
　　有關隊伍將從早上舉行初賽，直至下午五時舉行決賽。
　　羽球項目延續去年的盛況，再次雲集了十六隊伍，共有一百廿多位球員赴會。
　　陳氏表示，今屆賽會再度由莊世華老師擔任技術主任，各隊伍由“宿將雙打、公開雙打及混合雙打”所組成，十六隊分成四小組，凡取得正副盟主資格的隊伍將晉入八強複賽。
　　因此，週六早午晚分別展開小組初賽，隔日（週日）則舉行八強複賽、半決賽及決賽。

圖示:在亞庇區國會議員兼亞庇亞庇區州議員拿督于墨齋醫生的見證下，亞庇亞庇社區體育俱樂部大會主席林猷仟移交邀請函予沙巴華小工委會主席周惠卿。

亞庇中華學校更衣室竣工

（亞庇七日訊）由亞庇區國會議員兼亞庇亞庇區州議員拿督于墨齋醫生撥款協助興建的亞庇中華學校更衣室，經過約兩個月的趕工下，目前已宣告竣工以方便學生使用。
　　該校的更衣室共分為八個間格，尤其是方便女學生在進行課外活動或表演項目時有一個舒適的更衣空間。
　　該校校長黃天良表示，由於以前每逢有課外活動如體育課或表演節目活動時，女學生們都沒有一個適合的更衣場所，老師往往在做出安排時都大傷腦筋及費煞思量。
　　他說，有見及此，該校逐尋求也是資源發展及資訊工藝部長的于氏之協助，後者在前往視察後，逐應允校方的這項要求。
　　他也感謝于氏多年來對該校的關懷，積極協助提昇該校的基本設施發展，使該校師生受益不淺。
　　在這之前，于氏亦曾動用其國州議員基金協助該校興建候車亭、粉刷學校、更換陳舊電線、擴建泊車位等。
　　另一方面，于氏也希望該更衣室建竣後，能得到該校幼小學童的善用。

圖示:亞庇區國會議員兼亞庇亞庇區州議員拿督于墨齋醫生在亞庇中華學校校長黃天良的陪同下，視察經已竣工的嶄新更衣室。

羽球及英式籃球活動登場

（亞庇七日訊）隨著室內足球競賽落幕之後，亞庇亞庇社區體育俱樂部所舉辦的羽球及英式籃球活動，將於本週末（八月十一日）隆重登場！
　　據籌委會主席陳德明披露，備受注目的羽球競賽訂於八月十一日起假亞庇福州公會禮堂舉行為期兩天，並在當天開幕及閉幕典禮盛邀本地華社領袖參與其盛。
　　至於英式籃球競賽則在八月十一日假亞庇民眾會堂舉行為期一天，也同樣邀請華社領袖主持開幕及閉幕。
　　同時，他也呼籲本地民眾們踴躍前往觀賽。
　　他繼指出，羽球項目繼於去年的盛況，再次雲集了十六隊伍，共有一百廿多位球員赴會，尤其得到如此眾多居民給予熱忱支持，實在難得及感激不盡。
　　而且該俱樂部首創的“三雙打”賽制受到歡迎，甚至其他俱樂部也照著仿傚，可見此賽制真正鼓勵了社區老中青有機會參與有益身心的活動。
　　今屆賽會再度由莊世華老師擔任技術主任，各隊伍由“宿將雙打、公開雙打及混合雙打”所組成，十六隊分成四小組，凡取得正副盟主資格的隊伍將晉入八強複賽。
　　因此，週六早午晚分別展開小組初賽，隔日（週日）則舉行八強複賽、半決賽及決賽。
　　至於領隊及技術會議訂於本週四下午二時，假十一樓州資源發展及資訊工藝部會議室舉行，吁請各隊領隊或代表赴會參加抽簽儀式及聆聽比賽規則。
　　另一方面，由蘇美娜郭擔任技術主任的英式籃球，已証實共有八支隊赴會。
　　有關隊伍將從早上舉行初賽，直至下午五時舉行決賽。